Partners
Official partner

Toute inscription à la NO FINISH LINE® PARIS by Siemens 2017 implique l'acceptation tacite du règlement suivant :

 

1. EPREUVE

La NO FINISH LINE® PARIS by Siemens (dénommée dans le règlement « NFL® Paris ») est une manifestation sportive dont le principe est simple : marcher ou courir sur un parcours en boucle d’environ 1,3 km ouvert 24h/24h durant 5 jours consécutifs. Grâce aux donateurs, l’organisation a l’ambition de reverser 1€ par kilomètre parcouru pour soutenir des projets en faveur d’enfants défavorisés ou malades, dans la limite des dons collectés auprès des participants, des partenaires et des entreprises.

Le lancement de la 3ème édition de la NFL® Paris sera donné le mercredi 10 mai 2017 à 10h00 au cœur du Village situé sur la Place Joffre (Champ de Mars) à Paris 7ème et la clôture fixée au dimanche 14 mai 2017 à 20h00 au même endroit.

Dans le cadre de la NO FINISH LINE® PARIS by Siemens et en complément de cette épreuve grand public non chronométrée, 2 compétitions seront organisées par l’association Les Trailers de Paris :

- Une compétition chronométrée de 24 heures du samedi 13 mai 2017 à 10h00 jusqu’au dimanche 14 mai 2017 à 10h00. Cette épreuve est limitée à 100 participants.

- Une compétition chronométrée de 5 jours consécutifs (106 heures) du mercredi 10 mai 2017 à 10h00 au dimanche 14 mai 2017 à 20h00. Cette épreuve est limitée à 30 participants.

 

2. PARTICIPATION 

La NO FINISH LINE® PARIS by Siemens est ouverte à toute personne, licenciée ou non. Les mineurs doivent présenter une autorisation parentale.

Les 2 épreuves chronométrées (24H et 5 jours) sont réservées aux personnes (licenciées ou non) à partir de la catégorie espoirs, et sont organisées par l’association Les Trailers de Paris.

 

3. CONDITIONS D'INSCRIPTION

Les inscriptions individuelles peuvent s’effectuer de 2 manières :

-       Sur Internet : www.nofinishlineparis.com  rubrique "inscriptions"

-       Sur place : à partir du mercredi 10 mai 2017 à 9h au stand Accueil/Inscriptions

 

Les inscriptions par équipe peuvent s’effectuer de 2 manières :

-       Sur Internet : www.nofinishlineparis.com rubrique "inscriptions"

-       Par mail : contact@nofinishlineparis.com

Toutes les inscriptions en ligne s’effectueront avant le 5 mai 2017 à 23h59. Après cette date, les inscriptions seront possibles sur place à partir du 1er jour de l’événement.

Les inscriptions pour les épreuves de 5 jours et 24 heures :

La copie de la licence FFA ou FF Triathlon ou un certificat médical avec la mention « Non contre-indication à la pratique de la course à pied en compétition » datant de moins d'un an (donc postérieur au 14 mai 2017) est exigé pour validation définitive de l'inscription. Il devra être adressé à l'organisation au plus tard au 5 mai 2017, le cachet de la poste faisant foi.

Au-delà de cette date, l'inscription sera annulée et les droits d'inscription perdus.

 

4. INSCRIPTIONS – DROITS D’ENGAGEMENT

Toute personne désirant participer à la NO FINISH LINE® PARIS by Siemens devra s’acquitter des droits d’engagement suivants :

 

Inscriptions en ligne

Inscriptions sur place

Grand public - Adulte

10 € TTC

15 € TTC

Grand public - Enfant

5 € TTC

5 € TTC

Entreprises

15 € HT

15 € HT

Compétition 24h

50 € TTC

50 € TTC

Compétition 5 jours

120 € TTC

120 € TTC

 

Inscriptions en ligne : Cliquez ICI

Les paiements se font en ligne à partir d'une plate-forme bancaire sécurisée.

Période d’engagement pour les inscriptions sur internet : du 1er novembre 2016 au 5 mai 2017 - 23:59

Tout dossier d'inscription incomplet sera rejeté. Les droits d'engagement comprennent tous les services décrits dans le présent règlement. Un accusé de réception est adressé par mail, et la confirmation des inscriptions pourra se faire également sur le site Internet de l’épreuve.

Pour finaliser votre inscription pour les épreuves chronométrées de 5 jours et 24H organisées par Les Trailers de Paris dans le cadre de la NO FINISH LINE® PARIS by Siemens, chaque participant devra IMPERATIVEMENT joindre en ligne (au moment de l'inscription) ou déposer sur son compte membre (possible jusqu'au 5 mai 2017):

  • Soit son certificat médical daté de moins d'un an au jour de la course comportant OBLIGATOIREMENT la mention de non contre-indication à la pratique de "la course à pied en compétition" ou de "l'athlétisme en compétition"
  • Soit une copie de son attestation de licence (FFA) 2016-2017
  • Soit une copie de sa licence (FFTRI, FSCF, FSGT, UFOLEP) 2016-2017

Afin de vous faciliter la tâche et d'éviter tout litige lors de sa validation, nous vous proposons de télécharger un modèle de certificat médical (que vous pourrez d'ailleurs réutiliser sur d'autres courses) :

Cliquez ici pour télécharger le modèle de certificat médical

Déposer mon certificat médical sur mon compte membre en cliquant ici.

OBLIGATOIRE

 

Aucune autre licence ou attestation de licence ne sera acceptée après le 5 mai 2017. Une fois ce document validé par l'organisation, un email de confirmation vous sera envoyé pour confirmer votre inscription définitive.

En cas d’oubli ou passée la date du 5 mai 2017 ou sans accusé de réception du document en question, le coureur inscrit devra le présenter directement sur place. Les inscriptions sur place & remises des dossards ne se feront que jusqu'à 1 heure avant le départ de la course.

Aucun dossard ne sera délivré si le certificat médical valable n’a pas été validé par l'organisateur.

 

5. ACCEPTATION DU REGLEMENT

La participation à la NFL® Paris entraîne de facto l'acceptation sans réserve du présent règlement.

 

6. ANNULATION D'UNE INSCRIPTION A LA NO FINISH LINE® PARIS

L’annulation d’une inscription à la NO FINISH LINE® PARIS by Siemens n’ouvre droit à aucun remboursement, quel que soit le motif invoqué.

Seul un coureur inscrit aux épreuves de 24h et des 5 jours et ayant souscrit à l'assurance annulation lors de son inscription pourra être remboursé des frais d'inscription.

 

7. EQUIPEMENT POUR LA NO FINISH LINE® PARIS

Equipement obligatoire fournis par l’organisation :

-       Bracelet

-       Dossard

 

8. DOSSARD POUR LE CHRONOMETRAGE ET BRACELET

Un dossard avec puce intégrée, pour estimer la distance parcourue par chacun des concurrents, ainsi qu’un bracelet seront remis à chaque participant sur place.

Le bracelet sert de droit d’accès aux différentes zones (vestiaires/douches, ravitaillement, repos, poste de secours et soins) et aux animations.

Le retrait des dossards et des bracelets s’effectuera sur le Village NO FINISH LINE® PARIS by Siemens à l’espace Accueil/Inscriptions coureurs.

Dans le cas où un participant souhaite s’arrêter et reprendre à un autre moment (ou un autre jour) pendant toute la durée de l’événement, il conserve son dossard et son bracelet.

 

9. ESPACE CONSIGNES

Chaque concurrent apporte son propre sac de 30 litres maximum destiné aux affaires personnelles (vêtements de rechange, affaires de toilette,...). Une étiquette remise au coureur devra être collée sur le sac et le sac devra être déposé à l’Espace Consignes sur le Village NFL® Paris. La récupération des sacs se fait au même endroit que la dépose.

Les sacs sont remis jusqu'au 14 mai 2017 à 20h. Au-delà de cet horaire, le coureur devra venir lui-même récupérer son sac, à ses frais, auprès de l'organisation, à Issy-les-Moulineaux (92130).

Tous les sacs doivent être retirés auprès de l'organisation dans un délai maximal de 15 jours à l'issue de la manifestation. Au-delà de cette période le contenu de ces mêmes sacs sera donné à des associations caritatives.

 

10. SECURITE ET ASSISTANCE MEDICALE  

Une équipe de secours sera présente 24h/24h sur le village NFL® Paris situé place du Maréchal Joffre. Le  poste de secours est destiné à porter assistance à toute personne en danger avec les moyens propres à l'organisation ou conventionnés.

Les médecins ou les secouristes sont habilités à mettre hors épreuve toute personne inapte à continuer l'épreuve. Les secouristes sont habilités à faire évacuer par tout moyen à leur convenance les personnes qu'ils jugeront en danger.

En cas de nécessité, pour des raisons allant toujours dans l'intérêt de la personne secourue, il sera fait appel à la brigade de pompiers. A ce moment-là, la direction des opérations mettra en œuvre tous moyens appropriés. Les frais résultants de l'emploi de ces moyens exceptionnels seront supportés par la personne secourue qui devra également assurer son retour du point où elle aura été évacuée. Elle pourra alors présenter un dossier auprès de son assurance individuelle accident personnel.

Tout participant faisant appel à un médecin ou un secouriste se soumet de fait à son autorité et s'engage à accepter ses décisions.

Spécificités : les coureurs des épreuves de 5 jours et 24h devront porter tout au long de l'épreuve un dossard qui leur sera remis avec une puce intégrée.

 

11. KINESITHERAPEUTES, OSTEOPATHES, PODOLOGUES

Des kinésithérapeutes, ostéopathes et podologues seront présents sur le Village NFL® Paris pour apporter une aide aux coureurs après leur arrivée. L'accès aux soins n'est possible que pour les coureurs porteurs d'un bracelet. Les ouvertures du poste de soins, l'accès aux soins et leur nature sont laissés à l'appréciation du personnel soignant, notamment en fonction de l'affluence.

 

12. POSTE DE MESURAGE ET ZONES DE RAVITAILLEMENTS  

Deux postes de mesurage sont mis en place sur le parcours : Zone départ/arrivée sur le Village NFL® Paris situé Place du Maréchal Joffre, Zone intermédiaire situé Avenue Anatole France devant la Place Jacques Rueff.

Une zone de ravitaillement sera mise en place au niveau du Village NFL® Paris. Seuls les coureurs porteurs d'un bracelet ont accès à la zone de ravitaillement.  

 

13. VESTIAIRES / DOUCHES / ZONE DE REPOS

Une zone de vestiaires, une zone de douches ainsi qu’une zone de repos seront mises à disposition des participants de la NFL® Paris. Les participants ne pourront accéder à ces zones, qu’une fois leur inscription effective et sur présentation de leur bracelet.

 

14. DUREE DE L’EVENEMENT  

 

Grand public

Course 5 jours

Course 24h

Date de départ

Mercredi 10 mai 2017

Mercredi 10 mai 2017

Samedi 13 mai 2017

Heure de départ

10h00

10h00

10h00

Date d'arrivée

Dimanche 14 mai 2017

Dimanche 14 mai 2017

Dimanche 14 mai 2017

Heure d'arrivée

20h00

20h00

10h00

Tout coureur arrivant au-delà des horaires indiqués ci-dessus ne verra pas son (dernier) tour comptabilisé.

 

15. DISQUALIFICATION

Un membre de l'organisation peut prononcer la disqualification d'un participant pour tout manquement grave au règlement, en particulier en cas de :

  • non-respect des consignes données par un membre de l’organisation,
  • utilisation d'un moyen de transport,
  • non-assistance à un participant en difficulté,
  • pollution ou dégradation des sites par le concurrent ou un membre de son entourage,
  • insultes, impolitesses ou menaces proférées à l'encontre de tout membre de l'organisation et de tout bénévole,
  • refus de se faire examiner par un médecin de l'organisation à tout moment de l'épreuve.

 

L'affichage ou l'exhibition de marques, sponsors, ou partenaires en dehors de la tenue de course étant strictement interdit sur l’intégralité du Champ-de-Mars, l'organisateur est en charge de faire respecter cette règle. De ce fait, son non-respect entraînera une disqualification immédiate et irrémédiable.

 

16. JURY D'EPREUVE

Il se compose :

  • de l'organisateur,
  • du directeur de course, 
  • du coordinateur responsable de la sécurité,
  • du responsable de l'équipe médicale,
  • ainsi que de toute personne compétente à l'appréciation du Président du Comité d'Organisation. Le jury est habilité à statuer dans le délai compatible avec les impératifs de la course sur tous les litiges ou disqualifications survenus durant l'épreuve. Les décisions sont sans appel.  

 

17. MODIFICATIONS DU PARCOURS / ANNULATION DE L'EPREUVE  

L'organisation se réserve le droit de modifier à tout moment le parcours, sans préavis.

En cas de mauvaises conditions météorologiques, et pour des raisons de sécurité, l'organisation se réserve le droit d'annuler et/ou d'arrêter la course en cours, voire de modifier les horaires de la manifestation.

L'annulation, le report ou la modification de la course n'ouvrent droit à aucun remboursement d'inscription.

Toute décision sera prise par un jury réunissant au moins le responsable de la course, l'organisateur ainsi que le coordinateur responsable de la sécurité ainsi que de toute personne compétente à l'appréciation du Président du Comité d'Organisation.

 

18. ASSURANCE 

Responsabilité civile : L'organisateur souscrit une assurance responsabilité civile pour la durée des épreuves. Cette assurance responsabilité civile garantit les conséquences pécuniaires de sa responsabilité, de celle de ses préposés et des participants.

Individuelle accident : Chaque participant doit être en possession d'une assurance individuelle accident. Une telle assurance peut être souscrite auprès de tout organisme au choix du participant, et notamment auprès de la Fédération Française d’Athlétisme: http://www.athle.fr/.

 

19. CLASSEMENTS ET RECOMPENSES 

Chaque participant recevra un tee-shirt sur place, lors du retrait de son dossard ou lors de son inscription. Une remise de trophées récompensant les différents challenges sera organisée au sein du Village NFL® Paris à l’issue de la cérémonie protocolaire.

Dans le cadre des épreuves 5 jours et 24h, un classement général homme et femme et un classement pour chaque catégorie homme et femme seront établis : Les 3 premiers hommes et les 3 premières femmes du classement général recevront un trophée et/ou un lot.

 

20. DROITS A L'IMAGE

Par sa participation à la NO FINISH LINE® PARIS by Siemens, chaque participant autorise expressément la SAS EcoTrail Organisation (ou ses ayants-droit) à utiliser ou faire utiliser ou reproduire ou faire reproduire son nom, son image, sa voix et sa prestation sportive dans le cadre de la NO FINISH LINE® PARIS by Siemens en vue de toute exploitation directe ou sous forme dérivée de l'épreuve et ce, sur tout support, dans le monde entier, par tous les moyens connus ou inconnus à ce jour, et pour toute la durée de protection actuellement accordée à ces exploitations directes ou dérivées par les dispositions législatives ou réglementaires, les décisions judiciaires et/ou arbitrales de tout pays ainsi que par les conventions internationales actuelles ou futures, y compris pour les prolongations éventuelles qui pourraient être apportées à cette durée.

 

21. SOUTIEN ET PROMESSE DE DON

La NO FINISH LINE® PARIS by Siemens est une incitation à la pratique sportive initiée dans le cadre des valeurs de solidarité, l’organisation a pour objectif de reverser 1€ par kilomètre parcouru pour soutenir des projets en faveur d’enfants défavorisés ou malades, dans la limite des dons collectés auprès des participants, des partenaires et des entreprises. Les chiffres communiqués par l'organisation représentent des promesses de dons.

 

22. CNIL   

Les informations communiquées par le participant sont nécessaires pour sa participation à la NO FINISH LINE® PARIS by Siemens (inscription). Elles font l'objet d'un traitement informatique et sont destinées au secrétariat de la SAS EcoTrail Organisation. Conformément à l'article 34 de la loi 78-17 du 6 Janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez d'un droit d'accès et de rectification des données nominatives vous concernant. Si vous souhaitez exercer ce droit et obtenir communication des informations vous concernant, veuillez-vous adresser à la SAS EcoTrail Organisation – 56, rue Alexis Maneyrol – 92370 Chaville.